Überblick
Die Aynalı Çarşı, auch Hallio-Markt genannt, ist ein überdachter Markt in Çanakkale. Sie wurde 1890 von Eliyau Hallio erbaut, einer der führenden Persönlichkeiten der jüdischen Gemeinde der Stadt.
Über dem Eingang stehen zwei Inschriften, eine auf Osmanisch-Türkisch und eine auf Ladino in hebräischen Buchstaben. Die osmanische Inschrift hält fest, dass der Markt von Elya Halyo, einem der treuen jüdischen Untertanen des Sultans, unter der Gunst und dem Schutz Abdülhamids II. erbaut wurde. Die Ladino-Inschrift hält fest, dass er von Eliyau Hallio im Monat Tischri des Jahres 5650 des jüdischen Kalenders aus Anlass des vierzehnten Regierungsjahres Abdülhamids II. erbaut wurde.
Der eigentliche Name des Marktes ist Passage Hallio, doch er wurde nach den Spiegeln zu beiden Seiten seines Eingangs als Aynalı Çarşı, der Spiegelmarkt, bekannt. Er wird in dem bekannten Volkslied von Çanakkale genannt.
Der Markt wurde während des Gallipoli-Feldzugs beschossen und von den darauffolgenden Bränden in Trümmer gelegt. Nach dem Waffenstillstand von Mudros nutzten ihn die Engländer, die Çanakkale zwischen 1918 und 1921 besetzt hielten, als Stall für ihre Pferde.
Nach 1921 stand er eine Zeit lang in Trümmern und ungenutzt da, abgesehen von seinem Eingangstor. Später wurden auf dem Grundstück, das im Grundbuch als Standort eines überdachten Marktes verzeichnet ist, Läden errichtet. Während der Angriffe auf jüdisches Eigentum und seiner Plünderung im Jahr 1934 wurde die Inschrift über der Tür überputzt. Seine heutige Gestalt erhielt der Markt 1967, als Sadi Fenercigil Bürgermeister war. Das Gebäude gehört der Stadtverwaltung von Çanakkale.
Wann hinfahren
- Klima
- Across Çanakkale as a whole, monthly mean temperatures run from 6.4 °C in January to 25.2 °C in August; the mean stays between 15 and 25 °C in May, June, September and October; rainfall is heaviest in December (105 mm) and lightest in August (11 mm). Long-term means for 1929-2025 from the Turkish State Meteorological Service (MGM).
