Parmi les anciens noms connus de la province figurent Agrilion et Belokome, et leur rapport avec le nom moderne est discuté. Dans son livre sur la Bithynie, le professeur Bilge Umar lit la forme originelle d’Agrilion comme Akr(a)-ilion, signifiant la gorge des cimes — l’intervalle entre les sommets.
Le nom plus tardif est mieux attesté. L’établissement qui fut l’ancêtre de Bilecik s’appelait Belo Kome à la dernière période byzantine, et il n’y a aucune hésitation sur l’emplacement de ce village, puisqu’il est nommé dans l’œuvre de l’historien Pachymère. Mais Belo n’a aucun sens dans cette langue. Ramsay tenait Belo Kome pour l’adaptation grecque du nom turc Bilecik.
Umar soutient l’inverse. À part le -cik final, écrit-il, Bilecik n’a rien à voir avec le turc et n’y a aucun sens ; certains ouvrages de référence, dont la Türk Ansiklopedisi publiée par l’État, donnent le nom sous la forme Bele Kome, lu Vilo Komi, et il est naturel que Bele — Vile — soit devenu Vile-cik puis Bilecik dans la bouche des Turcs. Il fait remonter le nom à la langue bithynienne, d’origine thrace, ou au phrygien, lui aussi d’origine thrace, et note qu’un château fondé dans la province byzantine de Thrace sous Justinien, entre 527 et 565, s’appelait Beledina.
