Памятник расположен в районе Kadirli провинции (ил) Osmaniye, на территории национального парка Karatepe-Aslantaş, и открылся как первый в стране музей под открытым небом. Раскопки начались в 1947 году и вывели на свет два больших комплекса ворот позднехеттского периода, осевую дорогу, а также помещения, скульптуру и другие остатки по обе её стороны.

То, что памятник объявлен музеем под открытым небом и вместе с окружающим природным лесом взят под охрану национального парка, означает, что руины показаны в своей собственной обстановке, а не вынесены из неё. Культурный ландшафт сохраняется, а археологические остатки охраняются и управляются там, где они стоят.

Karatepe-Aslantaş был построен в восьмом веке до н. э. Азитаватой (Asativatas), который представляет себя правителем этого края, как пограничная крепость против нападения с севера. Стена и её ворота делают его особым образцом оборонительной архитектуры своего времени, а сами входы в ворота — монументальные работы высокого уровня.

Помимо этого, значение памятника для археологии определяют его двуязычные надписи. На базальтовых стелах и рельефах у обоих ворот высечены тексты, написанные финикийским алфавитом и лувийскими иероглифами. Это самые длинные двуязычные тексты на этих двух письменностях, и они сыграли важную роль в расшифровке лувийского иероглифического письма.

Закрытый музейный раздел был открыт в составе музея под открытым небом в 2007 году для показа археологических материалов, найденных в Karatepe и Domuztepe. В 2020 году памятник был включён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО — это кандидатура, а не внесение в список.

Как добраться

Транспорт
В пределах деревни Kızyusuflu в Kadirli, в 33 км от центра Osmaniye.Проверено: 15 сентября 2026 г.

Когда поехать

Климат
В целом по провинции Османие среднемесячная температура меняется от 8,9 °C в январе до 28,7 °C в августе; в апреле, мае и октябре средняя температура держится в пределах от 15 до 25 °C; больше всего осадков выпадает в марте (116 мм), меньше всего — в августе (10 мм). Многолетние средние за период 1986-2025, Главное управление метеорологии Турции (MGM).Проверено: 22 сентября 2026 г.