Resumen
El Aynalı Çarşı, llamado también mercado de Hallio, es un mercado cubierto de Çanakkale. Fue construido en 1890 por Eliyau Hallio, una de las figuras principales de la comunidad judía de la ciudad.
Sobre la puerta hay dos inscripciones, una en turco otomano y otra en ladino escrito en letras hebreas. La inscripción otomana registra que el mercado fue construido por Elya Halyo, uno de los leales súbditos judíos del sultán, bajo el favor y la protección de Abdülhamid II. La inscripción en ladino registra que fue construido por Eliyau Hallio en el mes de Tishri del año 5650 del calendario judío, con motivo del decimocuarto año del reinado de Abdülhamid II.
El nombre propio del mercado es Passage Hallio, pero llegó a conocerse como Aynalı Çarşı, el mercado de los espejos, por los espejos a ambos lados de su entrada. Se nombra en la conocida canción popular de Çanakkale.
El mercado fue bombardeado durante la campaña de Galípoli y quedó reducido a ruinas por los incendios que siguieron. Después del armisticio de Mudros, los ingleses, que ocuparon Çanakkale entre 1918 y 1921, lo usaron como establo para sus caballos.
Después de 1921 estuvo un tiempo en ruinas y sin uso, salvo su puerta de entrada. Más tarde se construyeron tiendas en el terreno, que figura en el registro de la propiedad como solar de un mercado cubierto. Durante los ataques y saqueos contra los bienes judíos de 1934, la inscripción sobre la puerta fue cubierta con yeso. El mercado adoptó su forma actual en 1967, cuando Sadi Fenercigil era alcalde. El edificio pertenece al ayuntamiento de Çanakkale.
Cuándo ir
- Clima
- Across Çanakkale as a whole, monthly mean temperatures run from 6.4 °C in January to 25.2 °C in August; the mean stays between 15 and 25 °C in May, June, September and October; rainfall is heaviest in December (105 mm) and lightest in August (11 mm). Long-term means for 1929-2025 from the Turkish State Meteorological Service (MGM).
