L'Aynalı Çarşı, appelé aussi marché Hallio, est un marché couvert de Çanakkale. Il a été construit en 1890 par Eliyau Hallio, l'une des grandes figures de la communauté juive de la ville.
Deux inscriptions se trouvent au-dessus de la porte, l'une en turc ottoman et l'autre en ladino écrit en lettres hébraïques. L'inscription ottomane indique que le marché fut construit par Elya Halyo, l'un des sujets juifs fidèles du sultan, sous la faveur et la protection d'Abdülhamid II. L'inscription en ladino indique qu'il fut construit par Eliyau Hallio au mois de tishri de l'année 5650 du calendrier juif, à l'occasion de la quatorzième année du règne d'Abdülhamid II.
Le nom propre du marché est Passage Hallio, mais il est devenu connu sous le nom d'Aynalı Çarşı, le marché aux miroirs, à cause des miroirs de part et d'autre de son entrée. Il est cité dans la célèbre chanson populaire de Çanakkale.
Le marché fut bombardé pendant la campagne de Gallipoli et réduit en ruine par les incendies qui suivirent. Après l'armistice de Mudros, les Anglais, qui occupèrent Çanakkale de 1918 à 1921, s'en servirent comme écurie pour leurs chevaux.
Après 1921, il resta un temps en ruine et inutilisé, à l'exception de sa porte d'entrée. Des boutiques furent construites plus tard sur le terrain, qui figure au registre foncier comme l'emplacement d'un marché couvert. Lors des attaques et des pillages contre les biens juifs en 1934, l'inscription au-dessus de la porte fut recouverte de plâtre. Le marché prit sa forme actuelle en 1967, alors que Sadi Fenercigil était maire. Le bâtiment appartient à la municipalité de Çanakkale.
Quand y aller
- Climat
- Dans l'ensemble de la province de Çanakkale, les températures moyennes mensuelles vont de 6,4 °C en janvier à 25,2 °C en août ; la moyenne reste comprise entre 15 et 25 °C en mai, juin, septembre et octobre ; les précipitations sont les plus fortes en décembre (105 mm) et les plus faibles en août (11 mm). Moyennes de long terme de la période 1929-2025, Service météorologique de l'État turc (MGM).
