La mosquée Yağ, aussi connue sous le nom de Vieille Mosquée d'Adana et autrefois église apostolique arménienne de Surp Hagop, se dresse dans le vieux marché au centre d'Adana. C'est une mosquée à nombreuses colonnes faite de la réunion de deux bâtiments : l'église de Surp Hagop, transformée en mosquée avec des ajouts en 1501 au temps d'Halil Bey des Ramazanoğlu, et la mosquée construite à côté par le seigneur ramazanoğlu Piri Pasha.
L'église fut transformée en mosquée en 1501 sur ordre d'Halil Bey. Cet espace s'étant révélé trop petit pour les besoins du quartier, son fils Piri Mehmet Pasha fit construire à côté une nouvelle mosquée sur le plan d'une grande mosquée, et les deux bâtiments furent réunis.
Le minaret a été construit en 1525, et avec la médersa que Piri Mehmet Pasha éleva à côté, la mosquée forme un complexe ; la médersa fut achevée en 1558. L'ancien minaret n'a pas survécu, et celui qui se dresse aujourd'hui a été construit en 1941.
Dans les sources plus anciennes, l'édifice apparaît sous des noms signifiant la vieille mosquée, et Evliya Çelebi l'appelle la Vieille Mosquée. Il est devenu connu du peuple sous le nom de mosquée Yağ, la mosquée de l'huile, parce qu'un marché où l'on vendait de l'huile se tenait devant elle au XIXe siècle. Lors des travaux de restauration des années 2000, on a pensé que le magasin du côté nord de la cour avait servi à conserver cette huile, et la restauration de 2003 a mis au jour un passage souterrain et des puits.
L'édifice est du type des grandes mosquées seldjoukides, c'est-à-dire du type à nombreuses colonnes. Son plan est rectangulaire, proche d'un carré, orienté nord-sud, et il partage une cour avec la médersa voisine.
Une grande et imposante porte de cour, ajoutée plus tard, se dresse comme un monument. Juste à l'intérieur de l'entrée se trouvent les pièces de la médersa en direction de l'est, avec la mosquée au sud. Le long et étroit espace souterrain auquel on accède par des marches au nord-ouest, semblable à une cave, sert aux ablutions.
On entre dans la mosquée par la porte de la façade nord. La salle de prière s'étend d'est en ouest en deux parties : la partie est est la section de l'église conservée du bâtiment d'origine, de forme semi-cylindrique et couverte de tuiles, et la partie ouest est l'espace qui y a été ajouté, rectangulaire dans sa largeur, à cinq nefs. Le porche devant la salle de prière est rectangulaire, long de 19,5 mètres et large de cinq mètres.
Les matériaux employés sont la pierre de taille et la brique. Les colonnes de la salle de prière et du porche sont des remplois d'édifices antérieurs.
Quand y aller
- Climat
- Dans l'ensemble de la province d'Adana, les températures moyennes mensuelles vont de 9,6 °C en janvier à 28,8 °C en août ; la moyenne reste comprise entre 15 et 25 °C en avril, mai, octobre et novembre ; les précipitations sont les plus fortes en décembre (125 mm) et les plus faibles en août (9 mm). Moyennes de long terme de la période 1929-2025, Service météorologique de l'État turc (MGM).
