Resumen
Tralleis se encuentra a un kilómetro al norte del centro de Aydın, en la meseta situada justo debajo de la ladera sur de los montes Kestane, la antigua Mesogis, tan cerca que la ciudad forma prácticamente parte de una jornada en la ciudad. Solo sigue en pie un edificio: los restos del siglo II del gimnasio conocido localmente como Üç Gözler, los tres ojos, un tipo de edificio que era una de las principales instituciones de educación, deporte y cultura del mundo antiguo. Un baño romano, un teatro, un ágora y un estadio figuran entre las demás estructuras de la ciudad.
Entre los fundadores que se establecieron en estas fértiles tierras de la cuenca del Meandro tras las migraciones dorias, en el siglo XIII a. C., había argivos, y el nombre procede de la palabra luvita Tralla con una terminación griega que significa el pueblo de ese lugar. La ciudad estuvo bajo control persa a finales del período arcaico y comienzos del clásico y se rindió sin resistencia a Alejandro en 334 a. C., junto con Magnesia y Nisa. Después cambió de manos con frecuencia entre los reinos helenísticos, perteneciendo durante un largo período a los seléucidas; Antíoco I la refundó, con el nombre de Seleukeia, para asegurar la ruta principal a lo largo del Meandro.
Acuñó su propia moneda de bronce en el siglo III a. C., pasó a Roma tras la Paz de Apamea en 188 a. C. y fue anexionada formalmente en 133 a. C. Apoyar a Mitrídates le costó cinco años de fuertes impuestos. Un terremoto entre 27 y 24 a. C. causó graves daños, y tras costear Augusto la recuperación la ciudad tomó el nombre de Caesarea.
Tralleis produjo personas más que monumentos que hayan sobrevivido. En la Antigüedad era conocida por el cuero y la cerámica roja que fabricaba; de aquí procedían los escultores Apolonio y Tauriscos, y también Antemio, uno de los dos arquitectos de Santa Sofía. Aquí salieron a la luz dos piezas de escultura de fama mundial, el Toro Farnesio y el Joven Atleta.
Otro hallazgo de aquí es más antiguo que todo eso a su manera. Durante la construcción del ferrocarril İzmir–Aydın, en 1883, apareció una lápida perteneciente a un joven llamado Seikilos que vivió cerca de Tralleis en el siglo I o II d. C., y en ella figuran tanto la letra como la música de una canción en griego. La investigación estableció que es la canción más antigua que se conoce. La piedra habla primero con su propia voz —Seikilos me erigió, soy una estatua de piedra y mi tarea es mantener viva su memoria para siempre— y luego da la canción: brilla mientras vivas, no te tomes nada a pecho, la vida es corta y el tiempo exige su precio cuando llega el día. Una línea registra que Seikilos, hijo de Euterpes, la mandó hacer en vida. Muy pocas canciones han llegado desde la Antigüedad, y la mayoría en pequeños fragmentos; esta sobrevive entera, y cada sílaba de la letra lleva una nota encima. La piedra se exhibe en el Museo Nacional de Copenhague.
Cuándo ir
- Clima
- Across Aydın as a whole, monthly mean temperatures run from 8.2 °C in January to 28.4 °C in July; the mean stays between 15 and 25 °C in April, May, September and October; rainfall is heaviest in December (126 mm) and lightest in August (6 mm). Long-term means for 1940-2025 from the Turkish State Meteorological Service (MGM).
